Fetterman teases, ‘See what I do,’ after midterm elections, but adds there’s ‘no path’ for him in GOP